1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 Het is kwaliteit! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Zie je? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. Je krijgt het. De 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 lichamen van mevrouw Benson en de kinderen werden gevonden in de kelder 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 familie kamer. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 De keuringsarts schat van wel minstens drie dagen dood. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 Het airconditioningsysteem in het huis was ingeschakeld, blijkbaar om de snelheid te vertragen 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 ontbinding van het lichaam. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 De verblijfplaats van Edward Vincent is als nog onbekend. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Het staat allemaal in de verklaring die u heeft uitgegeven. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Lees de verklaring. Jij weet net zoveel erover zoals ik. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 van de vastgoedvereniging van Ohio. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Hij is voor het laatst gezien op dit kantoor op ongeveer 19.00 uur Maandagavond. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Men dacht dat het de moeder van zijn vrouw was ernstig ziek was en dat het geheel 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 familie zou de stad verlaten om bij hen te zijn haar. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 De politie vernam echter dat mevr. Vinsons moeder stierf vier jaar geleden. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Sorry dat ik je wakker maak, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Hallo, Phil. Hoe laat is het? Het is ongeveer 12.30 uur. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Ik heb wat lunch voor je meegenomen. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 O, bedankt. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Nog iets uit het laboratorium? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Ja? Het is allemaal slecht. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Het hele huis, van boven tot onder, auto, het kantoor in de binnenstad, helemaal wit 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 schoon. We hebben niet één afdruk die we kunnen maken gebruik. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 O, shit. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Hoe kan een man zijn kinderen zo vermoorden? En op de verjaardag van een kleintje? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Ik weet het niet. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Maar ik zal je één ding vertellen. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Toen maakte hij een grote fout hij besloot het huis schoon te maken terwijl ik neukte 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 verslaan. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Dit is John Cochran, TalkRadio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Welkom terug. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Kun je mij horen? Probeer eventueel één keer te knipperen jij kunt. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Dat is goed. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Erg goed. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Hoeveel vingers? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Uitstekend. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Ik weet dat je bang bent. Dat kun je niet spreken. Er is een slang op jouw aangesloten 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 keel. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Het helpt je ademen. We gaan haal het eruit zodra de zwelling optreedt 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 gaat naar beneden. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Je wilt weten hoe je eruit ziet. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 Nou, daar is tijd genoeg voor later. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Het volstaat te zeggen dat je er een paar hebt gehad enorme verwondingen, maar ik heb het vol gezien 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 wederopbouwgevallen erger dan de jouwe. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Het zal nog even duren, maar We gaan je goed opknappen. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Volg je mij? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Oké, goed. Nu hebben we nog één ding nodig. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Er was geen portemonnee, creditcards of... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 ID op uw persoon en alles verbrand ten tijde van het auto-ongeluk. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 We hebben een naam nodig, een huisadres, iets waarmee we contact met u kunnen opnemen 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Niets? Nou, ik besef dat het zo moet zijn erg verontrustend dat je dat niet kunt 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 Onthoud, maar het komt heel vaak voor bij hoofd verwondingen zoals die van jou. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 De herinnering zou over een paar uur terug moeten komen dagen. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Als dat niet het geval is, dan zullen we moeten helpen het mee. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Oké? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Rust nu even uit. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Het gaat goed. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 We hebben de auto getraceerd naar een verhuurbedrijf agentschap in Seattle. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Het werd verhuurd aan de heer Theodore Grant. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Dat ben jij niet, ben ik bang. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant was hier twee weken lang zakenreis. Het lijkt erop dat hij klaar is met wat hij heeft gedaan 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 te doen in één, maar zijn bedrijf had dat wel gedaan betaalde zijn auto voor twee. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Dus vorige week, toen hij deze man ontmoette in de bar in zijn motel die een auto nodig had, hij 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 dacht wat de hel, hij kon een maken bok. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Andere naam van Alan Devlin. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Is dit een belletje rinkelen? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin verbleef in hetzelfde motel. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Helaas doet de receptionist dat niet herinner me veel over hem, en deze man 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant had veel gedronken. Dat was hij nogal vaag over de details. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Zo zie je maar, we hebben niet zoveel beschrijving. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 De gegevens van de motels hielpen ook niet. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin betaalde contant. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Zo ondertekende hij de registratie kaart. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Geen huisadres. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Het lijkt erop dat hij niet veel zin had om in te vullen vormen. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 Hoe dan ook, we voeren een systeemcontrole uit iemand die een Allen Devlin mist. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Maar er is nog één vraag het stoort ons echt. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant had alleen met die ene man te maken, en toch waren jullie daar met zijn tweeën 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 auto. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Je werd weggegooid van de andere kerel had niet zoveel geluk. Hij werd verder verbrand 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 herkenning. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 We konden niet zeggen wie van jullie was rijden. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Dus je ziet, ons probleem is niet alleen wie ben jij. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 Het is ook de persoon die stierf dat wrak. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Hé, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 Wat? Wanneer ga je Ed vangen? Vincentius? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Zijn lidmaatschap is aan vernieuwing toe. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Als je Ed ooit te pakken krijgt, klootzak, stuur hem naar mijn huis. Ik wil de 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 kinderen om hem gek te maken. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Jij verdomde idioot. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Als je denkt dat je een vijfjarige vermoordt Het kind is grappig, jij bent een idioot. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Luister, Stoner, jij bent niet de chef van politie hier in de buurt. Gewoon een man met een 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 lef die niet tegen een grapje kan. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Wacht, Joe, hij maakt maar een grapje. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Bovendien heeft hij gelijk. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 Wat bedoel je in vredesnaam met dat hij gelijk heeft? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Je hebt wel lef. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Je zou er zo goed uit moeten zien. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Is het Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Het is Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Oké, ik kom er zo aan. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Kom op, lieverd. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Zoet. Kom op. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Doe de deur open, zodat we niet wakker worden. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Tijd om te gaan. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Oh, kijk, ik zal je wat vertellen, ik zal het halen Om vijf uur op, oké? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Nee, kom op. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Ik vertel de buren dat je een sluiper. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Geen overeenkomst. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Sta op, ga over. Hé, kom op, nu geef me een pauze. Ik had een zware dag, dat ben ik 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 moe. Ik ben dit gewoon beu discussie, nu staat u op en gaat u weg. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 getrouwd, dan hoefden we niet te sluipen rond als een paar middelbare school 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 Ik ben er niet klaar voor om daarover na te denken. Nu, Kijk, ik kom er net overheen 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 echtscheiding. Ik begin er net aan te wennen om alleen te wonen met mij en de kinderen, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 oké? Dus waarom kun je de dingen niet gewoon laten liggen? zoals ze zijn? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 Nou, dat is het probleem, nietwaar? Chris? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 Ik wil de dingen niet zoals ze zijn. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Pardon. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Oké, je hebt je ontbijt gehad. Nu wat kan ik je nog meer geven? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Spiegel. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Het spijt me, dat kan ik niet doen. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Ja, ik weet dat het jouw gezicht is. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Maar geloof me alsjeblieft, we proberen het niet om iets voor je te verbergen. Het is gewoon 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 Er zal genoeg tijd zijn om erin te kijken de spiegel na de eerste operatie. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Dat is degene die het je gaat laten zien je zult beter worden. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Kijk, nu maakt het je alleen maar van streek. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Geen gezicht, geen naam, geen ik. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Het komt goed met je gezicht. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 En misschien heb je een naam. Er waren twee mannen in die auto, en één van hen zat 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 genaamd Alan Devlin. Er is dus een 50-50 kans dat dat jouw naam is. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Waarom niet? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Dat is goed. Dat is het begin. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Waar heb ik deze eer aan te danken? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Ik dacht dat ik graag een bezoek wilde brengen aan een oude vriend. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Je hebt me al maanden niet meer gebeld, Joe Steiner. Wat wil je echt? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Probeer nooit krimp tegen te gaan. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 Nou, Maggie, ik heb hulp nodig. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Ik zal blij zijn om te helpen op welke manier dan ook. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 Ik moet weten wat Vincent was die avond denken. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 Wat ging er door zijn hoofd? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Dat een man zijn vrouw en kinderen wegblaast zo, ik snap het niet. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 In de meeste situaties zoals deze, de moordenaar opereert onder een of andere vorm van 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 paranoïde waanvoorstelling. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Hij denkt misschien dat zijn familie dat van plan is vernietig hem, dus hij slaat uit en 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 vernietigt ze eerst. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Of hij kan besluiten dat door ze te doden, hij redt ze eigenlijk van een lot 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 erger dan de dood. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Ja, maar de manier waarop hij het deed. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Die kinderen vermoorden in hun bed en... ze naar beneden slepen en neerzetten 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 zoals tentoonstellingen in een wassenbeeldenmuseum, en dan gewoon zo zijn gang gaan 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 nooit gebeurd. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Doet dit je al aan iemand denken? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Boris Karloff een beetje? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 Hoe komt het dat ik me Boris Karloff kan herinneren? en helemaal niets over mezelf? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 Nou, om eerlijk te zijn, Alan, weet ik het niet. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Meestal is een geheugenverlies zo hardnekkig als die van jou heeft een fysiologische oorzaak, maar de 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 neuroloog kan er geen enkel bewijs voor vinden Dat. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Voorlopig gaan we gewoon door met werken met therapie en kijk waar dat toe leidt 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 wij. Wij weten dat uw intelligentie en uw vermogen om te functioneren zijn 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 onaangetast. De test heeft dat gemaakt vrij duidelijk. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 Hoe dan ook, je zult wel moeten neem een aantal beslissingen over hoe u dat wilt 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 kijk als we klaar zijn. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Wat moet ik precies beslissen? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 Nou, op dit moment, wat voor neus heb jij? willen. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 Uiteraard binnen redelijke grenzen. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Er zal een bottransplantaat nodig zijn, en... Na wat je ermee hebt gedaan, is dat onmogelijk 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 vertellen hoe het vroeger was. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Hebben jullie een catalogus of zo? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Ik ben erg laat. Mijn oppas gaat dat doen vermoord me, maar ik moest het weten. Wat deed 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 zeggen? Ze willen dat ik beslis wat ik doe wil dat mijn neus eruit ziet. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Blijkbaar heb ik een keuze in de kwestie. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 Dat is geweldig, nietwaar? Het is een beetje eng ook. Wat ik ook besluit 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 zal er voor de rest mee moeten leven van mijn leven. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 Nou... Bekijk mij eens van de positieve kant. Bedenk eens hoeveel mensen dat graag zouden willen 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 hun neus ophalen. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Dat is niet wat ik bedoelde. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Nee, ik bedoelde: kies hun neus. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Je weet wat ik bedoelde. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Het is oké. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 Het is in orde. Zo'n heb ik niet gehad lekker lachen sinds... Sinds ik het niet kan 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 onthoud. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Vertel het haar alsjeblieft. Wat is er aan de hand? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Hallo? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Mama. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Hallo, Mike. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 Mama. Mama. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 Dat klinkt heel aardig, maar bedankt jij. Ik zie je later. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 Mama. Ik was eigenlijk van plan om vroeg te beginnen avond erover. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Nee, ik ben gewoon moe. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Oké, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 kijk. Mama. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Het is hier al honderd keer over gegaan. Mama. Mama. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Ik wil hier nu over praten. Nee, echt, oké? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 Beloof je dat? Misschien een andere keer. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Ik spreek je later wel, Mike. Doei. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Beweeg nu niet. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Je gaat een beetje voelen druk. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Heeft u op dit moment pijn? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Zeker. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Alan! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Hallo, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Hoe voelde het om op jezelf te zijn? O, prima. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Een beetje eenzaam, maar best spannend. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Je moet de eerste persoon in de zijn geschiedenis van dit ziekenhuis om een 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 nacht op de stagiaires en residentieafdeling net zo spannend. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 Nou, voor mij was het mijn eerste nacht weg van huis. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Ik weet het, ik weet het. Ik ben blij dat het goed ging voor jou. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Je zult je daar op je gemak voelen. Het is een geweldige plek om te acclimatiseren 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 naar de buitenwereld en om te beginnen een normaal leven opbouwen. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Normaal? Kom op. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Weet je nog wat ik je eerder vertelde? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Binnenkort zul je een baan vinden je wilt doen. Dan ga je 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 jezelf een plek om te wonen. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Je gaat nu leven. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 dan lijkt het verleden er niet meer toe te doen veel. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 Dat is het. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 O ja. Ik herinner me dat de politie ernaar vroeg hij. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Het spijt me, meneer. Een jaar is lang. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Het had iedereen kunnen zijn. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Ja. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 De kamer is gratis als je het wilt controleren uit. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Bedankt. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Niets. Zelfs geen sprankje. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Er moest een reden zijn dat ik erbij was deze stad. Iemand moet weten waarom ik dat was 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 hier. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Ik weet hoe belangrijk het voor je is weet wie je was, maar Dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K heeft gelijk. Ik bedoel, wat er echt toe doet is wie je nu bent. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Je moet naar je toekomst kijken, niet jouw verleden. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Ik weet het, Chris. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Maar er zijn er duizend onbeantwoord vragen tussen mij en elke hoop op een 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 toekomst. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Ik bedoel, ik zou iedereen kunnen zijn. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Het is zo vreemd. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Het is alsof ik nog nooit een schuur heb gezien een paard of een brug. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 En ik weet dat ik dat heb gedaan. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 In zekere zin ben ik daarin geboren ziekenhuis een jaar geleden. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Het is net als alles wat ik doe, waar ik het voor doe de eerste keer. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Ik ben daar jaloers op. Dat klinkt spannend. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Weet je, dat is een van de dingen die ik zoals over jou. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Wat? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Nou, sinds we elkaar ontmoetten, ben je dat altijd geweest was zo positief over deze hele zaak. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Toen ik kreunde omdat ik geen gezicht had, Je vertelde me hoe geweldig ik was 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 gaan kijken. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Als ik klaag dat ik niet weet wie ik ben was eerder, vertel me wat een geweldig 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 persoon die ik nu ben. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Ik denk echt niet dat ik het had kunnen redden het zonder jou. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Oh, ik denk dat je het wel zou redden of zonder mij erbij. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Maar ik ben blij dat ik er was. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Dat besef je voor het eerst We zijn samen alleen geweest toen jij dat was 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 de verpleegster en ik ben niet de patiënt? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 We zijn gewoon een man en een vrouw die op zoek zijn naar een rijden door het land. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 Het is een fijn gevoel. Ik vind het leuk. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 Ik vind het ook leuk. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Je hoeft toch niet meteen terug te gaan? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 Nou, ik heb tegen de oppas gezegd dat ik langs zou komen vier. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Maar ik kan haar bellen. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Dus wat denk je dat je wanneer wilt doen? kom je uit het ziekenhuis? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Maak veel strandwandelingen. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Ik weet het niet. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Leer alles wat ik ben vergeten. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Een gezin stichten, misschien. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Dat zou geweldig zijn. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Kippen. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Misschien ga ik wel kippen grootbrengen. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Eén ding weet ik echter wel. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Wat? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Ik zal je missen. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Ik ga jou ook missen. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Ik wed dat je het eten in de ziekenhuis. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Nee. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Ik zal het eten niet missen. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Het is prachtig. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Hij zou al getrouwd kunnen zijn. Chris, heb heb je daaraan gedacht? Denk je dat ik 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 zou hierop ingaan zonder alles te vragen vraag die u kunt stellen? Dan jij 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 kwam met de verkeerde antwoorden, dat is alles. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. Jij bent boos. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 Hoe zit het met ons, Chris? Vertel me eens, wat over ons? Hè? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Ik ben verliefd op Alan. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Ik wil een nieuw leven creëren voor mij en de kinderen met hem. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Onzin! Je wilt geen echtgenoot. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Je wilt geen echt persoon met een leven van hemzelf dat je dat misschien wel moet doen 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 betrekking hebben op. Nee, dat is niet wat je wilt helemaal niet. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Je wilt geen echtgenoot, Chris. Jij wil nog een kind. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Chris, het spijt me. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Oké. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Het spijt me. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Het is gewoon dat ik me zorgen om je maak. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Ik bedoel, hoe gaan jullie allemaal leven? op je salaris? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Hij heeft een baan. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Oké, ik wil de lunch. Oké, neem een goede. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 vandaag bij jou thuis? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Ik heb de deal gesloten voor het huis van Smith. Geweldig. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Laten we het vieren. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Deze deal verdient een feestje. Geloof me. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 De dame die het land heeft gekocht is geweldig. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Even dacht ik dat ze dat zou doen terug als ze binnenkomt zoals de kleur 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 van de voordeur in het luik. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Goedenacht, baas. Welterusten. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 O, excuseer mij. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Ik ben klaar voor vandaag. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Ik denk dat ik hetzelfde ben als de ochtend. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 En klaar, Joep. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Hallo, Phil. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Help jezelf aan een drankje. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Nee, bedankt. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Kan niet blijven. Ik dacht gewoon dat ik zou vallen deze weg op weg naar huis. Bedankt. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Ik werd afgeleverd op het station door de station. O, prima. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Iets? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Nee. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Nou, ik kan dit weer gebruiken. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Het, eh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Het moet je een hoop gekost hebben om die te krijgen foto's afgedrukt. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Ik heb een deal. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, dit zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je deze hele zaak verpest 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 buiten proportie. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Nu, de reden waarom ze een speld op je uittrokken had niets met deze zaak te maken. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Het was politiek, en iedereen weet het dat. Als ik Vince had ingepakt, dan 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 had mij niet met pensioen kunnen laten gaan. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Kijk, het is een open zaak. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Mijn geval. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Als deze man nog leeft, en ik denk dat hij dat nog doet... hoe kan ik in godsnaam stoppen met zoeken 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 hij? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Misschien heb je gelijk. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 Ik wed niet dat hij mij gaat vermoorden. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Pas op, Fil. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Nee, doe dat niet. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 Wat ga ik met je doen? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Wat ga ik doen? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Nee, niet doen. Markering. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Time-out, time-out, time-out. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Geef me een knuffel. Ik moet gaan. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Doei. Doei. Ja. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Ik wil een dikke kus van je. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 Oké? Echt niet. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Tot ziens. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Oké, dat is genoeg. Kom op, laten we breken, jongens. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 voor Seattle en omgeving. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Het wordt vandaag bewolkt met periodieke buien. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 Het hoogtepunt van vandaag zal in het dieptepunt liggen van de Jaren 50 en laag tot jaren 90. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio toch? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Ik ben zelf nog niet in het Midwesten geweest. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 Nou, hoe is dit? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 O, het is prima. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Het is heel leuk. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Weet je hoe lang je blijft? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 Eh, nou, ik ben er nog niet zeker van. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 Ach, het maakt niet uit. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Er is een kamer beschikbaar. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Bedankt. Blijf zo lang als je wilt. Hartelijk dank. Bedankt. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, kun je mij de provincie bezorgen? ingenieur, alstublieft? Ik moet hem eruit halen 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 dit. Meteen, meneer Devlin. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Een momentje. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Ed? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Neem me niet kwalijk? Ed Vinson, toch? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Nee, het spijt me. Zeker, ik zou je kennen waar dan ook. Het is lang geleden. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Je ziet er een beetje anders uit, maar dat is niet zo wij allemaal? Niemand van ons krijgt iets 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 jonger. Je ziet er geweldig uit, Ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 Het spijt me. Je moet me in verwarring brengen. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Je trouwde met Lucy... Oh, wat... was haar meisjesnaam? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Uh, je hebt drie kinderen, toch? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 Het spijt me. Eh-oh. Ik moet gaan. Echt goed om je te zien, Ed. Nee, wacht. Pardon. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Neem me niet kwalijk. Wacht even. Wachten. Wacht alstublieft even. Wachten. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vincentius. Ed Vincent. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Hij leek zo zeker. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Weet je, de afgelopen jaren heb ik bijna wist mezelf ervan te overtuigen dat ik wist wie ik was 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 was. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Ik dacht dat mijn pad hier was. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Op een dag komt deze vreemdeling mij tegen in een lift en denkt dat ik een man ben, he 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 weet dat hij ergens een vrouw en kinderen heeft anders. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Het maakt me bang, Chris. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Het maakt me bang voor ons. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 Het zou niets veranderen aan hoe ik over je denk. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Ik heb je dat ooit beloofd wat het verleden ook was, het zou niet scheiden 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Jij, ik, de kinderen. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Ik hou van je, Alan. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Ik houd ook van jou. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 De man die ik zoek is er nooit geweest vingerafdrukken, daar heb ik nooit een reden voor gehad 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Het enige waar ik op moet letten zijn zijn tandheelkunde gegevens en bloedgroepen, zodat ik deze kan gebruiken 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 hulp die ik kan krijgen. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Dit ziekenhuis kan er geen vrijgeven informatie zonder die van de patiënt 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Nou, dat weet je vast wel. Dokter, dit zou alleen tussen jou en mij zijn. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Als de gegevens niet overeenkomen, doe ik dat gewoon vergeet de hele zaak en ga weg. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Wat is het precies van meneer Devlin? had moeten doen? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Het spijt me, dat kan ik je niet vertellen. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 Wel, u zult mij moeten excuseren, Mr. Steiner. Ik heb veel werk te doen 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 vandaag. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Je weet dat ik die gegevens krijg. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Alleen van Devlin zelf. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Dank u, dokter. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Vertel me één ding. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Geloof je echt dat hij de zijne kwijt is? geheugen? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Ik ben er absoluut van overtuigd. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Het spijt me van laatst in de lift, maar ik moest jouw kennen 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 op de naam Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Wat heeft Ed Vinson gedaan? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Geloof me, het is het beste dat je het niet weet. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 Dat is niet goed genoeg, meneer Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Wat heeft hij gedaan? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Als uw gegevens niet overeenkomen, gebeurt dat niet kwestie. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Je zult niets meer van mij horen. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 En als ze dat doen? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 We moesten het gewoon vanaf daar overnemen. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Ik wil het nu weten. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Of geen deal. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Ik wilde dit echt niet doen. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Hij had de schedel van dat kind ingeslagen. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Maar toen zette hij een papieren hoed op haar hoofd alsof ze nog op de verjaardag was 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 feest. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Ik heb in mijn jaren veel dingen gezien als een agent. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Maar kinderen vinden dat leuk. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 Ik zal het nooit vergeten. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Wat je ook zegt. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Dit zijn de röntgenfoto's van Vincent. En zoals je kunt zien, is het onmogelijk om te maken 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 enig verband tussen hen en de foto's die ik je net liet zien, en dat waren 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 toen meneer Devlin het ziekenhuis binnenkwam. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Meneer Devlin had veel te veel reconstructie om een positieve ID te maken. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Misschien als de man iets speciaals had gehad werk gedaan, maar dat deed hij niet. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Maar dat deed hij niet. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Dus al deze gegevens bewijzen... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 zijn dat dhr. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlin en deze man, Vincent, hebben de dezelfde bloedgroep. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Een positief. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Samen met miljoenen anderen. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 Wat ga je nu doen? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Ik weet het niet. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Blijf een tijdje rondhangen in Manchester. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Waarom? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 Er is niets in die archieven om te maken Jij denkt dat ik Vincent ben. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 En er staat niets in die archieven laat me denken dat je Vincent niet bent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Meneer Steiner, het kan zijn dat ik mij niets herinner over mijn verleden, maar ik ken het soort 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 mens ik ben. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Ik zou die dingen nooit kunnen doen. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Dat wil ik heel graag geloven, meneer. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Oké, wat is het probleem? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Papa, Phil Pulley stopte met scheten de badkuip. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 O, haal hem eruit. Jij krijgt zijn pyjama. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Ja, nou, kleine jongens horen dat wel te doen vies zijn, nietwaar? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Oh, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 Oké, kapitein Bubbles. Ga maar. Kom op, op je voeten. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Daar gaan we. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Wat zal het zijn? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 Een kanker of een kriebel? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Eén van de vijftig kussen per dag. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Eén van nu. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Als deze kerel Steiner echt is wie hij is zegt van wel, ik weet het tegen lunchtijd. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 De rest kan weken duren. Dit is veel lastiger dan een kredietcontrole. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Dat weet ik, Johan. Ik begrijp. Ik niet zorg. Doe gewoon wat nodig is, oké? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Maak je geen zorgen, Alan. Ik zal niet aarzelen geef je geld uit. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Oké. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Tot ziens. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 Wie is dat? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Johannes Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Zegt hallo. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Oh. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 Waar praat je met hem over? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 Het gebruikelijke. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Even wat achtergrondinformatie over een reclamespot verhuur. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alan, ik ken je te goed. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Kom op, wat is er? Het is niets. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Ik vroeg John om uit te zoeken, als hij kan, wie Ik ben. Nog maar één poging. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Tot ziens aan het einde ervan. Belofte. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Oh, dit gaat over die man die dacht hij kende je. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Rechts? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Ja. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Kom op, Alan. Wat is het? Wie was dat mens? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Zijn naam is Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Hij is een agent. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Ex-agent uit Ohio. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Hè? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Weet hij iets over jou? Hij denkt van wel. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Nou, wat is het? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Het is niet goed. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Veel erger dan we ooit hadden kunnen vermoeden. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Meneer Steiner! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Oh, jij moet mevrouw Devlin zijn. Weet je precies wie ik ben. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Je bespioneert ons al sinds je kwam naar de stad. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Nu heb je niets om hiervan een back-up te maken verschrikkelijke beschuldigingen. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 je maakt, dus waarom ga je niet gewoon naar huis en laten we verder gaan met ons leven? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Wacht even, wacht even, wacht een minuut. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Er is een reële mogelijkheid dat uw man dat doet zou Ed Vincent kunnen zijn. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 En als die mogelijkheid er is, dan zal ik kan niet zomaar weglopen. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan is een fijne, fatsoenlijke man. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Hij is een goede echtgenoot en een liefhebbende vader. Daar is geen enkele kans op de wereld voor 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 hij zou een crimineel kunnen zijn. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Je man is een man wiens vorige leven is ergens begraven op een snelweg. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Hij heeft bijna precies Ed geschapen Vincents leven. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Is dat nu gewoon toeval? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Wie zegt dat het niet nog een keer kan gebeuren? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Had eerst langs mij moeten komen. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Deze mensen raken er helemaal uit vorm, en ik ben degene die de 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 vlag ervoor. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Ja, je hebt gelijk. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Ik had eerst naar jou moeten komen. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Nou, je hebt de medische onderzoeken onderzocht bewijs. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Kom met niets. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 Waarom ben je nog hier? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Ik denk nog steeds dat hij Ed Vinson is. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Waar baseer je dat op? 30 jaar als agent. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Jij bent Alan Devlin als mijn Ed Vinson. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Vertel me iets. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Is dit iets persoonlijks? jij? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Persoonlijk? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Ik heb zeven jaar van mijn leven besteed aan zoeken voor Ed Vinson. Ze hebben mij eerder met pensioen gestuurd dan ik 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 kon hem vinden. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Heeft me uitgeknepen voor wat jong, heet -shot computertype. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Zoals jij. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen noemen persoonlijk. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Ik noem het een agent zijn, dat is alles wat ik ben weet. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Je zou het nog steeds mis kunnen hebben wat betreft Devlin. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 En als ik besluit dat dat zo is, zeg ik het je nu. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 Ik ga niet toekijken en naar je kijken deze mensen lastigvallen. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Dit is wat mij naar de stad bracht. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Kwam per post. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Anoniem. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Dus? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Weet je wie het volgens mij heeft gestuurd? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 WHO? Ik denk dat Alan Devlin het heeft gestuurd. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Je bent me daarbij kwijtgeraakt, Stein. Ik denk hij heeft geblokkeerd wie hij werkelijk is. Hij 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 herinnert zich niets. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Maar ergens binnenin Alan Devlin zit een man die vroeger Ed Vinson was. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 En Vinson weet wat hij deed. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Hij is bang dat hij het nog een keer zal doen. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Ik denk dat hij gestopt wil worden. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Omdat hij zichzelf niet kan tegenhouden. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Hij is een tijdbom. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alan, dit is T.O. Studiebeurs. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Hallo. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Er is mij verteld dat we elkaar misschien hebben ontmoet. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Ja, daar weet ik alles van. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Dus wat herinner je je precies? ik? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Kijk, ik wil graag privé praten, Mr. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Niet beledigend bedoeld, begrijp je. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Oké. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Oké, meneer Grant. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 Wat heb je mij te zeggen? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Wil je een biertje of zo? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Nee, bedankt. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Mr Grant, ik heb veel moeite gedaan om met je te praten. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Ja, ik heb ook veel geld uitgegeven. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Dat privé-detective daarbuiten, die mij volgt in Louisville en bracht mij hierheen. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Ik denk dat er iets voor jou moet zijn wil het heel graag weten. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Klopt dat? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Zeven jaar geleden overhandigde jij de sleutels van een huurauto aan een man die je in de bar hebt ontmoet 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 hier. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Het lijkt erop dat ik die man ben geweest. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Je zei destijds dat je te dronken was om te onthouden. Nu zegt John Davies dat 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 is misschien niet juist. Is dat waar? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 Ik heb veel mannen ontmoet in bars, Devlin. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Ik heb veel auto's gehuurd. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Het is een lange tijd. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Het menselijk geheugen is zo'n feilbaar iets. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Weet je? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Je vriend daarbuiten wilde het weten of je misschien op deze man leek 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 de foto van toen, vóór jouw ongeval, de operatie en zo. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 En? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 Nou, het is een lange tijd, en dat soort dingen hangt ervan af, weet je? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 Hangt ervan af? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Ik bedoel bijvoorbeeld of je dat wilt mij om te onthouden of je er zo uitziet 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 man op de foto of jij niet. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Als deze man een loterij heeft gewonnen, is dat er één ding. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Maar als hij in de problemen zit, is dat iets anders. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 EEN 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 leuk 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 auto die je daar hebt gekregen. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Wat is het waard? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 duizend? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Je verspilt mijn tijd. O, kijk nu! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Ik heb problemen, jij hebt problemen. We moeten elkaar helpen. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Zet dat terug. Wij gaan eten als zodra je vader thuiskomt. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Ik heb nu honger. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Nou, waarom eet je dan niet wat? selderij? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Mam, kinderen eten geen selderij. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Nee? Weet je het zeker? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Mam, je bent helemaal nat. Ga wat droog aantrekken kleding. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Hallo, het spijt me dat je het mis hebt nummer 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Er is geen Lucy 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 hier en ik weet er nog geen, dat moet heb het verkeerde nummer 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Hoe komt het dat de deur op slot zit? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Sorry, je verraste me net. Ben jij oké? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Ja, het gaat goed met mij. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Heb je honger? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Nee, ik heb bij Barry's gegeten. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Ik heb het je verteld. O ja, dat klopt. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Weet je zeker dat het goed met je gaat, mam? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Ja, het gaat goed met mij. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Kom hier. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 Waarom ga je niet je huiswerk maken? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Oké. Oké. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Gaat het? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Hoi. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 Wat is er aan de hand? Gaat het met je? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Goede knuffel. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Wil je tillen? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Nee bedankt, ik heb de oefening nodig. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Ik denk dat je wilt tillen. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Echt? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Wat is er? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Iemand heeft gisteravond Chris Devlin gebeld. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Hij zei dat hij Ed Vinson was. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 Ik noemde haar Lucy. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy was de vrouw van Vinson. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Heb je ideeën? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Oh, dus daar gaat het allemaal om. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Je denkt dat ik het misschien was. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Iemand heeft gebeld. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Wil je een kleine weddenschap afsluiten? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Ik leg mijn pensioen neer. Alan Devlin was dat niet in huis toen ze dat telefoontje kreeg. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Dat probeer je me te vertellen, Alan Devlin belt zijn vrouw, gebruikt gewoon een grappige stem 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 om haar bang te maken? Dat is gek. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Ik probeer je te vertellen dat hij geen weet verdomd ding erover. Hij weet het niet 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 wie was hij in hemelsnaam. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Maar Vincent weet dat hij zich verstopt. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Een soort parasiet die diep ingegraven is Devlins hoofd. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Hij probeert ons te vertellen dat hij daar eerder was het is te laat. O, in godsnaam, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Oké, oké. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Maar als het allemaal weer gebeurt, probeer het dan niet om te zeggen dat niemand je de schuld kan geven. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Omdat ze dat zullen doen, vriend. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Dat zullen ze. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Beter nu dan dat ik je dit voorleg middag. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Je moet niet doorgaan. Ga uit de manier. Oké, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 ga door. Wie ben je? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Ben ik gekust? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Goede jongen. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Bedankt. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Wie was dat die net vertrok? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Het was Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Hij kwam je vertellen waar hij mee gesproken heeft Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 Waarom heb je mij niet verteld dat Steiner dat was? jou volgen? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Hij is helemaal hierheen gereden, alleen maar om zeg dat? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Ja. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 Nou, dat was duidelijk niet het enige reden. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 Waar heb je het over? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson is nog steeds verliefd op je. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 Het zou mij niet verbazen als hij en Steiner was hier samen mee bezig. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 Waarom zou hij dat in vredesnaam doen? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Want als Steiner deze Vincent kan ophangen ding op mij, dan zou ik eruit zijn 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 foto en Patterson mag er nog een hebben kans met jou. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alan, dat is belachelijk. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Ik bedoel, er is één man in deze stad wie zou mij kunnen helpen. Hij gebeurt gewoon 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 wees je ex-geliefde. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 Verdomme! Dat is niet eerlijk! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Waar word je zo defensief over? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Ik bedoel, zijn ex ben ik. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Ik ga proberen te vergeten wat je zei dat. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Ik ook, kleine grote jongen, hè? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 Heb je honger? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Ik wed dat je dat wel bent. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Ja. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Je hebt je gedragen, hè? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 Meneer Steiner? Ja? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 Sergeant Murphy belt vanuit Ohio. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Bedankt. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Hallo? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Jezus, Phil, mensen proberen te slapen hier. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, ik heb net iemand betrapt die aan het breken was uw huis binnen. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Wie was het? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Hij zegt dat hij je kent. Zijn naam is Davey, John Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 O, shit. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 Waar ben je nu? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Nog steeds bij jou thuis. Wat wil je van mij ermee te maken? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Kijk, Phil, vergeet het maar, wil je? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Hij is een P.I. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Ik weet wie hij is en voor wie hij werkt voor. Hij is onschadelijk. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Oké, zolang je maar weet wat er aan de hand is hier. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Breng hem gewoon terug, zodat ik kan schoppen het is voor hem en goed. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Als je mijn bestanden wilde bekijken, waarom? Heb je mij dat in hemelsnaam niet gevraagd? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Ik dacht dat je dat niet zou toestaan. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 Ik heb mensen gesmeekt om naar de te kijken verdomde dingen al jaren. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Nu breken ze in mijn huis in kijk. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 Wat doe jij in hemelsnaam hierin toch zaken? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, dat ben jij niet. Kom op, Steiner, jij zou hetzelfde hebben gedaan. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Misschien, maar ik zou het niet hebben gekregen gevangen. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Heb je iets gevonden? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Nee. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Niet echt. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 Wat bedoel je, niet... Werkelijk? ik bedoel, niets, Steiner. Niets waard 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 bespreken. Oh. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Niets waard om te bespreken, hè? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Gewoon dingen die je zullen pakken klanten. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Als je iets had waardoor hij eraf zou komen de haak, ik kon je niet de mond snoeren. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Je wilt weten wat ik heb gekregen bij de huis? Wat heb je gekregen? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Ik heb veel vragen over jou. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Over wat jou drijft. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Over waarom je Alan Devlin achtervolgt. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Vertel eens, Steiner, wat voor soort agent besteedt er zeven jaar van zijn leven aan 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 één man? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Koop het vloerkleed niet. Ik ben daar. Wil Zal ik je bij je auto afzetten? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Doe geen moeite. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Ik ga er gewoon doorheen. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Oké. Blijf in de ochtend. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Welterusten. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Doei. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 na een mishandeling en poging tot verkrachting als laatste nacht op weg naar huis uit de provincie 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 muziek centrum. Ze beschreef haar aanvaller als het dragen van een zwart leer 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 Het slachtoffer, wiens naam is afgestoten, zal naar verwachting worden vrijgelaten 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Memorial Ziekenhuis vandaag. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Hallo, sergeant Murphy, alstublieft. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Hallo, Fil? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Ik ben het weer. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Nee, nee, niet over Davey. Het is iets anders. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Denk aan die freak met dat masker in de buurt zeven jaar geleden? Het is dus een ander 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 masker. De aanvallen waren hetzelfde. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Er waren er vijf. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 De eerste was gewoon een soort verscheurende klus zoals laatst. Geen feitelijk 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 penetratie. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 De rest was verkrachting, en in toenemende mate gewelddadig. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 De laatste twee heeft hij bijna vermoord. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Wij hebben hem nooit gevonden. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Maar de aanval stopte bijna als plotseling zoals ze begonnen. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 En het interessante is wanneer ze gestopt. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 De laatste aanval was drie weken eerder de Vinson-moorden, drie weken eerder 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson verdween. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, je kunt beter hierheen komen nu. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Het kantoor van John Davies. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Nee, een wachter kwam langs en vond hem drijvend in het water. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Ik vertelde je over het kind dat inbrak. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Als hij tot de conclusie kwam dat Devlin dat was Echt Ed Vinson, dat zou hij kunnen zijn geweest 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 stom genoeg om het hem te vertellen. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 Met een beetje geluk zal Devlin dat wel zijn mist een krik. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Wat is het? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 We hebben een bevelschrift. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 Wat is dit? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Wat is er aan de hand? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey is vermoord. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Het laatste wat John Davies tegen mij zei Voordat hij naar Ohio ging, wist hij het zeker 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 kan bewijzen dat ik Ed Vinson niet ben. Dus waarom zou ik hem in godsnaam willen vermoorden? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Het laatste wat hij je vertelde was iets alleen jij hoorde het. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alan, je hoeft je identiteit niet te bewijzen onschuld. Ja, zeker, geweldig 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Amerikaans rechtssysteem. Die maniak Steiner heeft besloten dat ik Ed Vinson ben. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 doen wat hij moet doen om het te bewijzen met zijn gezondheid. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Geen geluk met je kleine visreisje? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Dus mag ik aannemen, chef Patterson, dat waar je verder geen zin in hebt 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Mijn cliënt lastig vallen? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Goed. Dan blijft er nog iemand over dit pand, en zullen we maar zeggen: voorbij 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 de komende vijf minuten zal dat waarschijnlijk wel het geval zijn bevinden zich aan de verkeerde kant van de wereld 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 rechtszaak. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 Heren? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Oké. Jij hebt gewonnen. Je hebt weer gewonnen. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Kom hier. Ik wil je iets laten zien keuze. Kom op. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Hallo? Lucy, het moet stoppen. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Hallo? Ik kom naar huis en jij bent alles ga betalen. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 Ik kan het niet meer aan. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Ik kan het niet meer aan. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 O, Jezus. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Paulus? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Markering? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Ik wil je hier beneden. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Jongens, horen jullie mij? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Waar heb je dat ding vandaan? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Haal dat er meteen af. Waar heb je krijg je dat ding? Ik vond het in de tuin 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 schuur. Ik wil dat je beneden bent. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Kom op, laten we gaan. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Laten we nu gaan. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Hallo, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 Papa. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Hoi. Papa, papa, papa, papa. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Wat is er aan de hand? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Boven in de hal. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Wat is het? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Kijk, ik wil dat je hiernaast gaat Mevrouw Connors. En jij blijft daar tot ik 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 zeg dat je terug moet komen. Begrijp je het? ik? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Blijf daar. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Chris? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chris, ik weet hier niets van. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chris, iemand doet mij dit aan. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Het is Steiner of die verdomde Mike Patterson. Ze zijn allebei gek. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Godverdomme! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chris, ik zweer het, dat heb ik nog nooit gezien iets eerder in mijn leven. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Eén van hen heeft het daar neergezet om mij in te lijsten. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Alsjeblieft, je moet me geloven. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Het is Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Ik moet je zien. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Ik ben onderweg. Het is dringend. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Ik praat er liever over als ik er ben daar. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Oké. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Ongeveer 20 minuten? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Doei. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Waar is hij, Chris? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Ik hoor het van zijn advocaat. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Kijk, Chris, dat gaat hem niet lukken het is goed om weg te rennen. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Ik zei dat je nog van mijn man zult horen advocaat. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alan, je hoeft dit echt niet te doen. Begrijp je? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Dat masker is niet eens toegestaan bewijs, tenzij er iemand is... Ik heb het 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 zij. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Kijk, Hal. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 Het duurt even voordat je een advocaat krijgt, hè? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Hij lijdt aan geheugenverlies. Hij komt in aanmerking. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Zichzelf engageren is geen antwoord. Jij bent het manipuleren van de wet. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 Wat moet hij nog meer doen? Zwaai van het plafond? Gezichten maken? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Ik vraag het je, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Het is de enige manier waarop ik hier tegen kan vechten ding. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Oké dan. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Laten we gaan. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Heiligdom. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Thuis zoet thuis. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 Hij bevindt zich niet in een onrechtmatige vlucht. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Hij is een patiënt die een goede behandeling ondergaat behandeling voor een erkende arts 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 Nou, we kunnen hem niet bereiken. Geen materiaal bewijsmateriaal ontbreekt. Jij bent 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 onmiddellijk op de hoogte gebracht van het masker ontdekking. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Als u besluit een aanklacht in te dienen, de zijne De toestand zal door de staat worden beoordeeld 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 medische autoriteit. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Nou, ik zal je één ding vertellen, Frans. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Als ik ooit diep in de problemen zit, dan ga ik dat doen stuur voor jou. Jullie verdomde advocaten, dat zweer ik. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Doe het rustig aan. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Doe het rustig aan. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Zolang Devlin in het ziekenhuis ligt achter slot en grendel, zijn vrouw en kinderen 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 veilig en jij kijkt. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Net zo zeker als wij hier zitten, de aanvallen zullen stoppen. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Proost. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 Is het mogelijk dat ik dit zou kunnen zijn Jekyll en Hyde waarvan Steiner zegt dat ik dat ben 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 weet het niet? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Ik bedoel, zeker als zoiets is er met je gebeurt, je bent je ervan bewust. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Soms weten andere mensen dat ook eerst. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Maar ik weet het. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Ik denk tenminste dat ik het weet. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Iemand heeft dat masker in mijn huis geplant. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Om een ​​of andere reden. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Misschien. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 Wie nog meer? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Ken je Mike Patterson en Chris? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Dat is lang geleden, Alan. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 Wat als hij nog steeds verliefd op haar is? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Hallo, dit is Joe Steiner. Ik ben de baas Patterson's kantoor. Heb je nieuws? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Je zult het niet leuk vinden. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Wij hebben... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Terug om te gaan. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Excuseer mij even, wil je? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Zeker, gewoon beneden aan de rechterkant. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Bedankt. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 Waarom heb je mij in hemelsnaam niets verteld? haar? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Niets te vertellen. Het is eeuwenoude geschiedenis. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 Oude geschiedenis? Mijn kont. Al die foto's zijn geen oude geschiedenis. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Het is al zes jaar voorbij, Steiner. Nou, zo ziet het er zeker niet uit 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 het is voorbij voor jou. Mijn God, dat moet zo zijn 50 foto's daarboven. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Verdomme, het zijn jouw zaken niet. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 Ik ga hier niet over praten. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Jij was het, nietwaar? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 Wat? Wat was ik? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin heeft mij die krant niet gestuurd knippen. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Je hebt het gestuurd, nietwaar? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Gek, Steiner. Deze zaak maakte je gek. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Toen je mijn vragenlijst over zag Vincent, je hebt het gemaakt. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 De perfecte manier om een klein aapje te gooien bemoeien zich met het Devlin-huwelijk. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 En de data kwamen goed uit. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Hij had de juiste leeftijd en de juiste maat. De het hele ding viel recht in je schoot, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 nietwaar? Nee. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 En ik, de perfecte sukkel. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Ik moet je een miljoen keer gelachen hebben. Zo was het helemaal niet, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Oké, ik heb het verzonden. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 Ik wilde niet dat het er persoonlijk uitzag rundvlees, dus ik heb mijn naam niet ondertekend. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Maar ik dacht dat er verdomd goed was De kans was groot dat het Devlin was. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Als zou blijken dat ik ongelijk had, kon ik dat wel doen haal je van zijn rug af. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Geen kwaad gedaan. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Heb jij dat masker op Devlin geplant? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Verdomme, Steiner. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 Wat denk je dat ik ben? Ik denk Je bent een verdomde leugenaar. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Het is nu een week geleden. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 En ze vroegen zich af... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 We vroegen ons af wanneer je komt thuis. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Wanneer er antwoorden zijn. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alan, ik geloof dat niet... Chris, het maakt niet uit. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Je bent doodsbang voor mij. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Je hield een mes op mij gericht. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Ik ben doodsbang voor wat er met ons gebeurt. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Je maakt een grapje. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Meneer Steiner, de chef wil dat ik meeneem jij naar Durham, meteen. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Arresteer die man daar maar voor verkrachting. Met een leren masker op, net als hier. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Volg mij. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Oké. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Die idioot is te dom om aan de... te denken masker zelf. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Hij is een verdomde copycat en dat weet je. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Er zijn foto's van dat masker in de krant geweest papier voor weken. Waarschijnlijk elke viezerik 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 in het land heeft er een. Onzin. Zij betrapte hem op heterdaad. Masker op, broek 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 uit. Wat wil je in vredesnaam nog meer In hemelsnaam? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin is geen verkrachter. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Hoe vreselijk ik het ook vind om toe te geven, hij is Ed niet Vinson ook niet. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Nog een doodlopende weg. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 Hoe zit het met Davey? O, kom op. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Laat me je wat advies geven, vriend. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Gooi die foto's van Chris Devlin weg en zorg voor een echte, levende vrouw. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Laat Alan Devlin dan met rust. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Die arme klootzak is weg door genoeg. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Dus dat is het. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Ze vertrekken. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 Het is voorbij. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Ze hebben vandaag een man in Durham opgepakt. Hij bekende de verkrachtingen. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Wacht even. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Hoe verklaar je dat masker in mijn tuinhuisje? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Ik kan het niet. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Dat kun je niet. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Of dat doe je niet. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Nu, kijk. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Iemand heeft dat masker in mijn schuur gelegd. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 En het moest jij of Mike zijn Patterson. Nu, Steiner, je bent mij de... 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 waarheid. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Oké. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Ik kreeg een anoniem antwoord op een vragenlijst die ik stuurde over Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Het was een fragment uit Manchester papier. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Over Alan. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike heeft het gestuurd. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Ik heb geen bewijs, maar ik denk dat Mike het masker geplant. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 En hij pleegde die telefoontjes. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 Waarom zou hij dat in vredesnaam doen? Hij kent Alan niet eens nauwelijks. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Mevrouw Devlin, Mike heeft een muur in de zijne plaats die bedekt is met foto's van 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Het is als een heiligdom. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Ik zou er heel voorzichtig mee zijn. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Wat doe je hier dan? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Ik ga de stad verlaten, en dat zou ik graag willen verontschuldig je. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 Is dat bedoeld om mij een beter gevoel te geven, of jij? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Ik dacht echt dat je Ed Vinson was. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 En als ik gelijk had, had ik een plicht jegens jou vrouw en kinderen. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steiner, wat je mij en mijn hebt aangedaan familie is onvergeeflijk. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Van mij krijg je geen absolutie. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Maak dat je wegkomt. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Ga weg. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Ik moet met je praten, Chris. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 Ik denk het niet, Michiel. Ik denk het niet we hebben ieder nog iets te zeggen 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 andere. Wil je naar mij luisteren, alsjeblieft? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Kijk, ik denk dat jij en de kinderen nog steeds zijn in de problemen, in gevaar, nu meer dan 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 ooit. Echt waar? Van wie? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Mijn man, Steiner, of jij? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Zou je... Hé, wacht even. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Wacht even. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Kijk, ik heb een aantal dingen gedaan die verkeerd waren. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 Het spijt me. Dat was stom. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Maar alles wat ik deed, was omdat ik het was proberen je te beschermen. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 Houdt het beschermen van mij ook in dat ik moet planten? bewijsmateriaal en het maken van bedreigende telefoons 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Mijn God, Chris, je weet verdomd goed dat ik dat zou doen doe nooit zoiets. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 Ik houd van je. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Ik ben nooit gestopt... Stop met van je te houden. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 Nou, dat is dan het echte probleem, nietwaar? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 Ik hou niet van je, oké? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 Wat we samen hadden was leuk, maar het was het ook was geen echte liefde. Echte liefde is wat ik 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 voor mijn man en mijn gezin. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Dus als je nog gevoelens voor mij hebt noem ze hoe je maar wilt. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Je gaat gewoon weg en laat ons met rust. Ik wil je nooit meer zien, Michael. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Ik wil het horen. Het gaat door de radio. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Dat weet ik, maar het is zo luid dat je het kunt horen in Seattle. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Mam, wanneer kan ik mijn cadeautje openen? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Zodra je vader thuiskomt. Wij zullen start het feest en je kunt alles openen 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 presenteert. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Markering? Ja? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 Ik heb de garagedeur niet gesloten. ik Ik kon dat afgelegen ding niet vinden. Zou 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 sluit het alsjeblieft? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 Moet ik dat doen? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Ik hoop dat papa snel komt, want dat ben ik ook vastgelopen. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Markering? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Markering? Heb je die deur dicht gedaan? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Laat mij dit afmaken. Ik ben zo terug. Markering? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 Ik weet het niet. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Bewaar het wisselgeld. Bedankt. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Nog één keer een echte grote KKAP blij verjaardag van Paul Devlin. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Hé, Paul, het is al bedtijd, kind. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Hé, het was maar een grapje, Paul. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Laten we Gwen Richards en Maureen niet vergeten Wesley en Perry Corbett. Oké, nu 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 terug naar onze top 40 aftelling. Vorige week, dit kwam zojuist in de hitlijsten terecht 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 nummer 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 We hebben hem de kogel gegeven, en zeker genoeg... Hoe dacht je dat ik kon leven 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 dit? Hoe, Lucia? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Antwoord mij! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Antwoord mij! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Je denkt dat ik niets over jou wist en... de anderen? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Had je verwacht dat ik de andere kant op zou kijken? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Hoi. Ik hoorde dat je wegging. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Ik kwam afscheid nemen. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 Ik wist niet zeker of je mij wilde zien. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 Eigenlijk kwam ik je bedanken. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Als jij er niet was geweest, zouden mijn kinderen en ik zou niet leven. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 Wat kan ik zeggen? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Weet je, de man in de garage niet mijn man. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Ik trouwde met Alan Devlin en... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent heeft hem vermoord, net zo zeker als... hij vermoordde zijn eigen vrouw en kinderen. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Geloof me, ik wou dat ik ongelijk had gehad.